O que gostamos – O dente de leite de Ganesha

por Rita Durigan

Esse livro conta a história do deus hindú Ganesha de forma simples e com linguagem infantil, mas muito atrativo também para adultos interessados nessa cultura. Além disso, traz questões importantes para a formação de uma criança, como a importância de dividir as coisas – essa foi bem propícia pro momento aqui de casa -; não se sentir menor ou desvalorizado por ser ou estar diferente dos outros; ou tentar fazer coisas que a gente nunca fez antes de dizer que não conseguimos.

O livro nos chamou a atenção pela beleza e harmonia das imagens e cores. Pudera, quem assina a ilustração é Sanjay Patel, que trabalhou em animações da Pixar como Ratatouille (2007), Os Incríveis (2004) e Toy Story 2 (1999). Além disso, ele tem ascendência indiana, o que garante intimidade com o tema e conhecimento cultural. Sanjay Patel também é co-autor do livro com Emily Haynes, editora especializada em entretenimento, animação e humor. Este foi o primeiro livro infantil dela, provavelmente inspirada por seu primeiro filho, para quem adora ler.

Como moro nos Estados Unidos, compramos o original, em inglês: “Ganesha’s Sweet Tooth”. Quando decidi escrever como “O que gostamos” aqui, pesquisei e descobri que tinha a versão em português, o que me deixou bastante feliz. Até perceber que o mesmo livro pelo qual paguei U$ 5,95 (algo em torno de R$ 19 no dia da compra), na Strand Bookstore de Manhattah, custaria entre R$ 52 e R$ 55 comprado nas livrarias online brasileiras. Quem dera Ganesha pudesse resolver isso pra gente.

 

Ganeshas-Sweet-Tooth-tooth-writing

Parte interna de Ganesha’s Sweet Tooth (versão em inglês)

 

Screen Shot 2017-03-26 at 4.16.26 PM

As duas capas, em português e em inglês.

 

 

Deixe uma Resposta

Preencha os seus detalhes abaixo ou clique num ícone para iniciar sessão:

Logótipo da WordPress.com

Está a comentar usando a sua conta WordPress.com Terminar Sessão /  Alterar )

Google photo

Está a comentar usando a sua conta Google Terminar Sessão /  Alterar )

Imagem do Twitter

Está a comentar usando a sua conta Twitter Terminar Sessão /  Alterar )

Facebook photo

Está a comentar usando a sua conta Facebook Terminar Sessão /  Alterar )

Connecting to %s